奔馳英文在不同國家的表述一樣嗎

奔馳英文在不同國家的表述不一樣。

在中國大陸叫奔馳,在臺(tái)灣叫賓士,在香港叫平治。奔馳的英文名是 Mercedes-Benz。

在臺(tái)灣,奔馳最早的分公司叫臺(tái)灣賓士,后來就一直這么稱呼,中華賓士也是比較出名的授權(quán)商。

在香港,因?yàn)楸捡Y剛進(jìn)入時(shí)與仁孚采用合資方式,仁孚看重“仁”,從《禮記·大學(xué)》“修身治國平天下”中選取“平治”作為譯名。

奔馳這一名稱在中國大陸的翻譯被認(rèn)為是最好聽的,既保留了讀音,又能體現(xiàn)汽車的動(dòng)感與速度。

奔馳的名字由來也有故事,它是奔馳汽車與戴姆勒合作的產(chǎn)物。戴姆勒汽車曾以一位奧地利商人女兒的名字梅賽德斯命名,后來戴姆勒與奔馳合并,組成了新的戴姆勒——奔馳公司,汽車也被稱為梅賽德斯——奔馳。

奔馳品牌歷史悠久,技術(shù)水平高、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)硬、創(chuàng)新能力強(qiáng),是世界頂級(jí)豪華汽車品牌之一。其標(biāo)志也經(jīng)歷了多次演變,成為世界上最著名的商標(biāo)之一。

特別聲明:本內(nèi)容來自用戶發(fā)表,不代表太平洋汽車的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。

車系推薦

風(fēng)云T9
風(fēng)云T9
12.99-19.39萬
獲取底價(jià)
阿維塔07
阿維塔07
21.99-28.99萬
獲取底價(jià)
極氪001
極氪001
25.90-32.90萬
獲取底價(jià)

最新問答

知道蘭德酷路澤英文對(duì)購車是有幫助的。蘭德酷路澤英文名為“LAND CRUISER”,了解其英文表述,能在購車交流時(shí)更準(zhǔn)確清晰地與銷售人員溝通,避免因語言歧義導(dǎo)致信息傳達(dá)不準(zhǔn)確。而且在查詢海外資料、專業(yè)評(píng)測(cè)時(shí),英文名稱能幫你獲取更全面的車輛性
銳界PLUS的內(nèi)飾亮點(diǎn)頗多,從科技感、豪華感以及舒適性等多方面展現(xiàn)魅力。它采用8英寸液晶儀表盤與13.2英寸中控屏的雙聯(lián)屏設(shè)計(jì),瞬間提升車內(nèi)科技氛圍。大量蒙皮材質(zhì)搭配紅色縫線,美式豪華感撲面而來。同時(shí),雙層玻璃與后隱私玻璃營造安靜空間,座椅
混合動(dòng)力技術(shù)的成本相對(duì)較高。從購車角度看,其動(dòng)力系統(tǒng)成本比燃油車高出5000至7000元,車輛總成本也多出20000元左右,保險(xiǎn)費(fèi)用也略高。而且混動(dòng)技術(shù)復(fù)雜部件增加,電池更換成本高。不過,混動(dòng)車在節(jié)能方面有優(yōu)勢(shì),長(zhǎng)期使用節(jié)省的燃油費(fèi)用可能彌
雷諾中國目前的市場(chǎng)份額相對(duì)較低。過去雷諾以純進(jìn)口方式銷售時(shí),市場(chǎng)表現(xiàn)平平,雖近年來在SUV領(lǐng)域有所動(dòng)作,但市場(chǎng)占有率提升有限。從2021年9月數(shù)據(jù)看,當(dāng)月中國市場(chǎng)銷量?jī)H5輛,1 - 9月累計(jì)603輛,且9月國產(chǎn)車型銷售5輛,進(jìn)口車型為0輛,
上劃加載更多內(nèi)容
AI選車專家