BMW名稱演變歷程豐富且多元。它最初是德文“Bayerische Motoren Werke AG”的縮寫，意為“巴伐利亞汽車制造廠” 。1917年正式命名為BMW，一戰(zhàn)后業(yè)務(wù)拓展至摩托與汽車領(lǐng)域。上世紀(jì)九十年代初入華時(shí)音譯為“巴依爾”，后因推廣需要改為“寶馬”。在英文國(guó)家，20世紀(jì)60年代起，bimmer或beemer被用于稱呼寶馬汽車，70年代Bimmer在美國(guó)流行。這一演變反映著品牌的發(fā)展與不同地域文化的融合。

追本溯源，BMW的誕生與巴伐利亞地區(qū)深厚的工業(yè)底蘊(yùn)緊密相連。其前身是飛機(jī)工廠，1917年，創(chuàng)始人吉斯坦·奧托將公司重組并正式命名為BMW，彼時(shí)“巴伐利亞發(fā)動(dòng)機(jī)制造廠股份有限公司”這一名字，承載著品牌對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)制造領(lǐng)域的專注與野心。一戰(zhàn)結(jié)束，時(shí)代的浪潮推動(dòng)著BMW的業(yè)務(wù)重心逐步從飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)制造，拓展到摩托車與汽車制造領(lǐng)域，開啟了品牌多元化發(fā)展的篇章。

上世紀(jì)九十年代初，BMW帶著德國(guó)精湛工藝叩開中國(guó)市場(chǎng)的大門，最初音譯為“巴依爾”。但這一名字對(duì)于中國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)稍顯拗口，不利于品牌在這片土地上的廣泛傳播。于是，在市場(chǎng)推廣需求的驅(qū)動(dòng)下，“寶馬”這一簡(jiǎn)潔又富有韻味的中文名應(yīng)運(yùn)而生?！皩汃R”二字不僅寓意著珍貴的馬匹，象征著速度與力量，更巧妙地契合了品牌產(chǎn)品卓越的性能特質(zhì)，迅速被中國(guó)消費(fèi)者所熟知與喜愛(ài)。

在英文國(guó)家，對(duì)寶馬汽車的稱呼也經(jīng)歷了有趣的演變。20世紀(jì)60年代起，bimmer或beemer開始被人們用來(lái)指代寶馬汽車，到了70年代，Bimmer在美國(guó)迅速流行起來(lái)，成為寶馬汽車獨(dú)特的代名詞。

BMW名稱的演變，猶如一部生動(dòng)的品牌成長(zhǎng)史。它見(jiàn)證了品牌從飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)制造起步，逐步拓展到摩托車與汽車領(lǐng)域的輝煌歷程；也體現(xiàn)了品牌在全球化進(jìn)程中，積極適應(yīng)不同地域文化，不斷調(diào)整與創(chuàng)新的智慧與勇氣。