國外對手剎常見的稱呼有“manual brake”“handbrake” ，其學(xué)名“Parking Brake”也較為常用。在國外的汽車語境里，“manual brake”強(qiáng)調(diào)手動(dòng)操作這一特性，“handbrake”突出通過手部操控來實(shí)現(xiàn)制動(dòng)功能。而 “Parking Brake”更具專業(yè)性，明確了其用于駐車時(shí)制動(dòng)的作用。這些不同的稱呼從不同角度描述了手剎，豐富了汽車領(lǐng)域的語言表達(dá) 。

“manual brake”中的“manual”一詞，本意就有手動(dòng)的、手工的含義。在汽車領(lǐng)域，它精準(zhǔn)地指出了手剎區(qū)別于自動(dòng)制動(dòng)系統(tǒng)的手動(dòng)操作方式。當(dāng)駕駛者拉起手剎，是依靠自身手部力量來完成一系列制動(dòng)動(dòng)作，這一稱呼凸顯了手剎操作的原始與直接。

“handbrake”同樣強(qiáng)調(diào)了手部動(dòng)作與制動(dòng)的關(guān)聯(lián)性。它更加口語化，在日常交流中被廣泛使用。無論是在街邊的汽車維修店，還是朋友之間討論汽車相關(guān)話題時(shí)，“handbrake”都能簡潔明了地表達(dá)手剎這一部件。通過這個(gè)稱呼，人們能直觀地理解到，手剎是通過手的操作來發(fā)揮作用的。

“Parking Brake”作為學(xué)名，在正式的汽車文件、技術(shù)資料以及專業(yè)的汽車討論場合中頻繁出現(xiàn)。它著重突出了手剎的核心功能——在車輛駐車時(shí)提供可靠的制動(dòng)，防止車輛滑動(dòng)。無論是在停車場短暫停車，還是長時(shí)間停放，“Parking Brake”都保障了車輛的安全停放。

這些不同的稱呼，雖然都指向手剎這一汽車部件，但各自有著獨(dú)特的側(cè)重點(diǎn)和使用場景。它們不僅反映了語言的豐富性，也體現(xiàn)了汽車文化在不同層面的表達(dá)。從日常交流到專業(yè)領(lǐng)域，這些稱呼都發(fā)揮著各自的作用，讓人們在談?wù)撌謩x時(shí)更加準(zhǔn)確、便捷 。