【太平洋汽車網(wǎng)】中國(guó)并沒(méi)有加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，所以中國(guó)大陸居民是無(wú)法申請(qǐng)所謂的國(guó)際駕照的。能申請(qǐng)的，只有港澳臺(tái)地區(qū)的同胞。這一點(diǎn)，中國(guó)大陸的小伙伴，實(shí)在是欲哭不能。

真正的國(guó)際駕照英文叫做International Driving Permit，簡(jiǎn)稱IDP。它的有效期只有一年時(shí)間，而且只有在《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》締約國(guó)內(nèi)才可以使用。換句話說(shuō)，中國(guó)大陸居民無(wú)法申請(qǐng)IDP，而持有IDP的外國(guó)人或港澳臺(tái)同胞，也無(wú)法直接憑借IDP在國(guó)內(nèi)開車。

那么，無(wú)法申請(qǐng)IDP，我們?cè)趺闯鰢?guó)自駕呢？雖然你申請(qǐng)不了國(guó)際駕照，卻可以申請(qǐng)中國(guó)駕照的英文翻譯件，經(jīng)過(guò)權(quán)威機(jī)構(gòu)公證后，可以在部分國(guó)家和地區(qū)租車自駕。

因?yàn)橹袊?guó)大陸居民申請(qǐng)不了IDP，所以任何形式的駕照翻譯件都只是一個(gè)形式而已，不被任何國(guó)家的官方所承認(rèn)。所謂的駕照英文翻譯件，其主要作用是在租車的時(shí)候，國(guó)外的租車公司能把車租給你的一種駕駛能力的證明而已。如果這個(gè)國(guó)家或地區(qū)根本就不承認(rèn)中國(guó)駕照的有效性，那么你拿著翻譯件也沒(méi)有用。

目前，在美國(guó)的很多個(gè)州，通過(guò)提交中國(guó)駕照和駕照英文翻譯件，可以在當(dāng)?shù)刈廛嚭烷_車。還有的租車公司根本不要求英文翻譯件，直接拿中國(guó)駕照即可。因?yàn)楝F(xiàn)在新版的駕照都是中英文雙語(yǔ)的。

（圖/文/攝：太平洋汽車網(wǎng) 雷鵬）