日產(chǎn)車之所以叫尼桑，主要是因為其車標上的“NISSAN”字樣。“NISSAN”是日語“日產(chǎn)”的羅馬化形式，讀音類似于中文的“尼桑”。

日產(chǎn)成立于 1933 年的日本神奈川縣橫濱市，如今是一家跨國汽車制造公司，生產(chǎn)基地遍布全球，隸屬于日本芙蓉財團。其全稱是日本工業(yè)，意思是日本汽車工業(yè)。

在日語中，“NISSAN”被寫成“日産”，讀音跟“尼?！毕嗨?，所以“尼?！笔恰叭债b”的中文音譯。

而且，日產(chǎn)在進入中國市場時，起初沒有官方名字，經(jīng)銷商為方便售賣，根據(jù)車標“NISSAN”的讀音起名為“尼?！?。但從日本讀音來看，“NISSAN”對應的是“日產(chǎn)”，所以也有“日產(chǎn)”這個稱呼。

另外，像豐田叫“TOYOTA”、本田叫“HONDA”、雷克薩斯叫“LEXUS”、馬自達叫“MAZDA”，這些日系車也都有英文名稱。而日產(chǎn)不同于其他日系車，它很早就把標志直接改成了“NISSAN”這個英文單詞，所以老一輩人常把日產(chǎn)說成尼桑。

需要說明的是，日產(chǎn)在 20 世紀末曾連續(xù)七年虧損，瀕臨破產(chǎn)，法國雷諾購買其 36.8%的股權后使其起死回生，之后雷諾又追加股份并收購日產(chǎn)在歐洲的財務子公司，成為日產(chǎn)最大股東，雙方還形成了日產(chǎn)—雷諾聯(lián)盟。

總之，“尼?！焙汀叭债a(chǎn)”這兩個稱呼都被廣泛使用，無論叫哪個，日產(chǎn)車的品質和性能才是關鍵。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）