越野車的英文表述常見(jiàn)的有“off-road vehicle”“all TERRAIN vehicle”“cross country vehicle”“Sport Utility Vehicle（簡(jiǎn)稱 SUV）”“off roader”等。

“off-road vehicle”意思是專為在無(wú)路面的地方行駛而設(shè)計(jì)的車輛，這類車通常輪胎較大，懸掛系統(tǒng)出色，能適應(yīng)沙漠、丘陵、森林、雪地等復(fù)雜地形。比如“I love taking my off-road vehicle out on the trails on the weekends.” 周末我喜歡開(kāi)著越野車在小徑上游玩。

“all TERRAIN vehicle”也是越野車的一種英文表述。

“cross country vehicle”同樣指能跨越不同地形的車輛。

“Sport Utility Vehicle（SUV）”是越野車的全稱，像Jeep、Land Rover等品牌在SUV市場(chǎng)有眾多受歡迎的車型，其具有強(qiáng)大越野能力和優(yōu)秀操控性能。例如哈利姆亮了他的證件，并設(shè)法找來(lái)一名士兵守衛(wèi)那輛路虎越野車，英文表述為“Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.”還有“They那個(gè)布滿灰塵的院子在小鎮(zhèn)邊上，堆滿了來(lái)自日本的二手車，其中有轎車，越野車和一輛鮮紅色的消防車?！庇⑽氖恰癟hey dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine。

總之，如果您想準(zhǔn)確表達(dá)越野車，以上這些英文詞匯都可以使用。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）