Toyoda 是豐田創(chuàng)始人豐田喜一郎的姓氏羅馬音，Toyota 則是廣為人知的日本汽車品牌，二者區(qū)別顯著。Toyota 名稱源于 Toyoda，當(dāng)年為打造獨(dú)特品牌標(biāo)識、追求更好寓意等諸多原因，豐田將創(chuàng)始人姓氏中的“D”改成“T”，創(chuàng)造了“TOYOTA”。這一改變不僅讓品牌名稱更簡潔易記、發(fā)音朗朗上口，還承載著企業(yè)從個人走向社會、蓬勃發(fā)展的美好愿景 。

從品牌發(fā)展歷程來看，1937年豐田汽車由豐田喜一郎在日本愛知縣創(chuàng)立，最初它是以“Toyoda”相關(guān)的形式存在，生產(chǎn)的主要是卡車。然而在發(fā)展進(jìn)程中，經(jīng)過深思熟慮與多方面考量，品牌名稱變?yōu)榱恕癟oyota”。二戰(zhàn)后，“Toyota”這個品牌開始轉(zhuǎn)向轎車生產(chǎn)領(lǐng)域，并且借助為美軍提供車輛的契機(jī)，不斷擴(kuò)大業(yè)務(wù)規(guī)模，一步一個腳印地開拓全球市場，最終發(fā)展成為實力雄厚的跨國汽車集團(tuán)。

在品牌標(biāo)識方面，1936年豐田從日本全國征集“豐田logo”，最終確定的便是“TOYOTA標(biāo)志”。“Toyoda”作為創(chuàng)始人姓氏，并沒有特定指向汽車品牌的專屬標(biāo)識，而“Toyota”擁有經(jīng)過精心設(shè)計、廣泛傳播且極具辨識度的品牌標(biāo)識，這個標(biāo)識伴隨著豐田汽車出現(xiàn)在世界各地，成為了品牌形象的重要象征。

在車型方面，“Toyoda”本身并不代表具體車型，而“Toyota”旗下?lián)碛斜姸嘀囆停缃?jīng)典的花冠、暢銷全球的卡羅拉，它長期位居全球暢銷汽車榜首位，深受消費(fèi)者喜愛；還有硬派越野代表陸巡（Land Cruiser），它可是LAND CRUISER系列的起源，以及普拉多等。這些車型憑借可靠的品質(zhì)、出色的性能和多樣化的特點(diǎn)，滿足了不同消費(fèi)者的需求。

此外，在日語書寫中，“豐田”（TOYOTA）只需8畫，而“豐田”（TOYODA）需要10畫。在日語文化里，數(shù)字8被視作吉利的象征，代表著繁榮和好運(yùn)。這也是當(dāng)初將“Toyoda”改為“Toyota”的原因之一，為品牌名稱賦予了更美好的寓意。

綜上所述，“Toyoda”與“Toyota”雖然有著緊密的聯(lián)系，但在本質(zhì)上有著多方面的區(qū)別?！癟oyoda”作為豐田家族姓氏，是豐田汽車品牌的起源根基；而“Toyota”則是經(jīng)過精心打造、發(fā)展壯大的汽車品牌，涵蓋豐富車型，擁有獨(dú)特品牌標(biāo)識，在全球汽車市場上占據(jù)著重要地位，二者各自承載著不同的意義與價值。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）