在汽車領(lǐng)域，off代表的是關(guān)閉。汽車上諸多帶有off標(biāo)識的按鍵都發(fā)揮著關(guān)閉特定功能的作用，比如自動(dòng)啟停系統(tǒng)關(guān)閉按鍵、ESP電子車身穩(wěn)定系統(tǒng)關(guān)閉按鍵等。當(dāng)按下這些按鍵，相應(yīng)系統(tǒng)便會停止工作。像日常家電里off也同樣意味著關(guān)閉，這一標(biāo)識在汽車?yán)锏暮x與之相呼應(yīng)，方便駕駛者輕松識別各功能的開關(guān)狀態(tài) 。

具體來說，在車內(nèi)儀表盤上，若啟停標(biāo)識（圓圈 A）下邊含有 OFF 英文字母，這就明確表示自動(dòng)啟停功能處于關(guān)閉狀態(tài)。自動(dòng)啟停系統(tǒng)旨在車輛臨時(shí)停車（如紅燈前）時(shí)，自動(dòng)熄火，當(dāng)需要繼續(xù)前行時(shí)，系統(tǒng)又能快速自動(dòng)啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，以此達(dá)到節(jié)省燃油和減少尾氣排放的目的。而駕駛者按下帶有 off 的自動(dòng)啟停關(guān)閉按鍵后，該系統(tǒng)便不再自動(dòng)介入工作。

再看 ESP 電子車身穩(wěn)定系統(tǒng)，許多汽車的 ESP 功能按鈕上都有 OFF 字樣。ESP 是一項(xiàng)極其重要的主動(dòng)安全裝置，默認(rèn)處于開啟狀態(tài)。它能在車輛行駛過程中，實(shí)時(shí)監(jiān)測車輛的行駛狀態(tài)，當(dāng)車輛出現(xiàn)轉(zhuǎn)向不足、轉(zhuǎn)向過度或者即將失控等危險(xiǎn)狀況時(shí)，ESP 會迅速對車輛的各個(gè)車輪進(jìn)行單獨(dú)制動(dòng)，并對發(fā)動(dòng)機(jī)動(dòng)力進(jìn)行干預(yù)，從而讓車輛恢復(fù)到穩(wěn)定的行駛軌跡上，大大提高了車輛操控的安全系數(shù)。不過，在某些特殊場景下，比如車輛陷入泥地或沙地進(jìn)行越野、進(jìn)行激烈駕駛?cè)缙?，又或者車輛安裝了防滑鏈時(shí)，按下 ESP - OFF 開關(guān)關(guān)閉 ESP 系統(tǒng)，反而有助于提高駕駛性能和安全性。但在正常的道路行駛中，并不建議駕駛員隨意關(guān)閉 ESP 系統(tǒng)，否則一旦遇到緊急情況，車輛失控的風(fēng)險(xiǎn)將會增加。

值得注意的是，若 ESP - OFF 燈亮起，存在兩種可能情況。其一，是駕駛者主動(dòng)按下了 ESP - OFF 按鍵，使得車身穩(wěn)定控制系統(tǒng)正常關(guān)閉；其二，則是系統(tǒng)出現(xiàn)了故障。如果是不小心觸碰導(dǎo)致 ESP - OFF 按鍵被按下，只需再按一次該按鍵，就能重新啟動(dòng)系統(tǒng)；但要是因?yàn)橄到y(tǒng)故障導(dǎo)致指示燈亮起，為了確保行車安全，建議盡快將車輛送到專業(yè)的維修店進(jìn)行全面檢查和維修。

總之，汽車上的 off 標(biāo)識簡潔明了地指示著關(guān)閉功能，不同帶有 off 的按鍵關(guān)聯(lián)著不同的汽車系統(tǒng)。駕駛者應(yīng)熟知這些標(biāo)識的含義，在日常駕駛中，合理且謹(jǐn)慎地操作相關(guān)按鍵，尤其是對于像 ESP 這類關(guān)乎行車安全的重要系統(tǒng)的 off 按鍵，更要慎重對待，確保行車過程既安全又順暢。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）