Regal被稱為君威，是綜合多種因素的結(jié)果。“Regal”本身有“皇家的”“尊貴的”之意，傳達豪華、高貴形象。它最初由以生產(chǎn)豪華汽車聞名的斯圖貝克公司推出，自帶這種特質(zhì)。此外，別克Regal源于歐寶Insignia三廂版，通用對其進行本土化改造，融入別克家族特點。如此，“君威”這一中文名既貼合英文原意，又符合這款車的特質(zhì)與定位。

從品牌歷史角度看，“Regal”自誕生之初就承載著豪華汽車的基因。斯圖貝克公司賦予了它與生俱來的高貴血統(tǒng)，這為“君威”這一名稱奠定了內(nèi)在氣質(zhì)基礎(chǔ)?！熬弊衷谥形睦锿笳髦矸莸匚坏淖鸪纾巴眲t有威嚴、威風(fēng)之意，二者組合起來，完美詮釋了“Regal”想要傳達的豪華、高貴和優(yōu)雅形象。

從產(chǎn)品演變角度來說，別克君威以歐寶Insignia三廂版為基礎(chǔ)，在動力和外觀上進行了精心調(diào)整。動力上放棄了歐寶的V8發(fā)動機，采用更符合本土市場需求的1.5T、2.0T和1.8L等動力選擇，這種本土化策略讓車輛更貼近消費者的使用場景。外觀方面，融入別克家族特點，更換為別克標(biāo)志，形成獨特的家族風(fēng)格?！熬边@個名字恰好能體現(xiàn)出它在演變過程中所融合的歐式設(shè)計精髓與本土特色。

此外，市場定位也是重要因素。君威以其合理的指導(dǎo)價區(qū)間，在同級別車型中擁有較高的性價比，贏得了眾多消費者的青睞。“君威”這個名字簡潔大氣，符合它作為一款中型轎車的市場定位，能讓消費者在聽到名字的瞬間，就感受到其獨特魅力。

綜上所述，“君威”這個稱呼是“Regal”在品牌歷史、產(chǎn)品演變及市場定位等多方面因素共同作用下的恰當(dāng)選擇，它不僅貼合英文原意，更準(zhǔn)確傳達了這款車的特質(zhì)，也在消費者心中留下了深刻印象 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）