陸巡和蘭德酷路澤的區(qū)別
jxhhy
2019-06-26 22:57:54
從根本上來(lái)說(shuō)是同一輛車嗎？是不是以前陸巡是進(jìn)口的？然后后來(lái)國(guó)產(chǎn)以后就改名叫做蘭德酷路澤（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）了？
6個(gè)回答
-
真難選擇 2019-06-27 00:28:05
陸地巡洋艦=land cruiser=蘭德酷路澤（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）（一個(gè)是意譯，一個(gè)是音譯）普拉多（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）是陸地巡洋艦的城市版！普拉多的英文全名是land cruiser prado但是大家都習(xí)慣于叫prado普拉多=prado=霸道 -
hyyy1997 2019-06-27 00:26:06
車一直都是Land cruiser，不過(guò)，音譯為：蘭德酷路澤，意譯就是：陸地巡洋艦。其實(shí)是一款車，豐田公司官方名稱由意譯轉(zhuǎn)換為音譯而已。 -
keairen55 2019-06-27 00:18:57
陸巡和蘭德酷路澤是一款車，一個(gè)是翻譯過(guò)來(lái)的中文名稱，另一個(gè)是英文的譯音。cruiser翻譯過(guò)來(lái)就是巡洋艦；[航海]觀光游艇；警察巡邏車。Land翻譯過(guò)來(lái)就是陸地、土地、領(lǐng)土的意思。 -
嘻哈狒狒 2019-06-27 00:07:34
如果沒記錯(cuò)的話應(yīng)該是2009年出產(chǎn)的豐田陸地巡洋艦直接用了原車的英文音譯，就是蘭德酷路澤。當(dāng)然，在同一系列下還有不同的型號(hào)。 -
zhangnu715 2019-06-26 23:41:38
您好，您說(shuō)的陸巡和蘭德酷路澤是同一款車的，以前叫巡洋艦，現(xiàn)在改名叫路酷澤了！~說(shuō)的很正確！~外觀尺寸和大小都進(jìn)行了改動(dòng)，但是車內(nèi)空間沒有改變。
申明：本文轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。文章內(nèi)容僅供參考。如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其他問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)發(fā)送郵件聯(lián)系刪除。
粵公網(wǎng)安備 44010602000157號(hào)