私人舊車轉讓屬于二手車交易范疇。

二手車交易是指車輛所有權發(fā)生轉移的商業(yè)活動，私人舊車轉讓無疑符合這一特征。當私人將自己使用過的車輛轉讓給他人時，車輛的所有權隨之變更，這一過程和常規(guī)二手車交易并無本質區(qū)別。無論是夫妻間車輛過戶，還是普通私人之間的舊車買賣，都涉及車輛所有權的轉移，均需遵循一定的法規(guī)流程來辦理相關手續(xù)，例如提供必要的證件、完成過戶登記等。這就進一步證明了私人舊車轉讓和二手車交易的一致性。

總之，私人舊車轉讓在本質和手續(xù)辦理上都與二手車交易相符，所以屬于二手車交易范疇。