如果您想拆卸寶馬 3 系的方向盤(pán)其實(shí)并不復(fù)雜只要按照正確的步驟操作就行。首先得松開(kāi)方向盤(pán)下方調(diào)節(jié)方向盤(pán)后固定鎖住的那根撥桿這樣就能輕松旋轉(zhuǎn)方向盤(pán)啦。接下來(lái)把方向盤(pán)拉到最外這一步是為了讓方向盤(pán)和轉(zhuǎn)向柱分離可能會(huì)有點(diǎn)阻力別著急耐心弄就行。然后從轉(zhuǎn)向柱蓋板最里側(cè)就是有防塵罩的那個(gè)地方開(kāi)始這里有個(gè)卡子把上蓋往上提就能拆下來(lái)。注意哦這卡子可能比較緊得使點(diǎn)勁。上蓋拆完能看到下蓋下蓋也是靠左右兩個(gè)卡子固定的松開(kāi)卡子就能把下蓋拆下來(lái)。就這樣寶馬 3 系的方向盤(pán)就拆卸成功啦。整個(gè)過(guò)程中要小心操作別用力過(guò)猛把零件弄壞了。另外操作前要確保車(chē)輛已經(jīng)熄火并且處于安全狀態(tài)避免出現(xiàn)意外情況。

寶馬 3 系適合 20 至 40 歲的人開(kāi)。 這個(gè)年齡段的人通常追求時(shí)尚、運(yùn)動(dòng)看重駕駛樂(lè)趣而寶馬 3 系正好能滿足這些需求。 在日常中能看到不少 30 歲以下的人開(kāi)寶馬 3 系足以說(shuō)明它對(duì)年輕人吸引力很大。 30 至 39 歲事業(yè)剛有起色的中青年男性在換車(chē)時(shí)往往會(huì)選擇寶馬 3 系。因?yàn)樗麄冃枰惠v既有時(shí)尚外觀又能展現(xiàn)自己實(shí)力和品味的車(chē)。 而對(duì)于更年輕的群體比如 20 多歲的年輕人寶馬 3 系的運(yùn)動(dòng)性能和炫酷外觀也讓他們心動(dòng)。這個(gè)年齡段的人充滿活力喜歡嘗試新鮮事物寶馬 3 系能成為他們展現(xiàn)個(gè)性和追求激情的好伙伴。 總之20 至 40 歲的人無(wú)論是追求事業(yè)成功的中青年還是充滿朝氣的年輕人寶馬 3 系都能給他們帶來(lái)不錯(cuò)的駕駛體驗(yàn)。

寶馬3系不同年款的區(qū)別主要體現(xiàn)在配置、限量版車(chē)型以及部分車(chē)型的有無(wú)等方面。比如14款、15款和16款同屬第六代車(chē)型都搭載相同的三款渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)分別是1.6升引擎能提供136馬力最大扭矩220牛米低功率版2.0升引擎有184馬力扭矩270牛米高功率版2.0升引擎則是245馬力扭矩350牛米。并且都匹配了ZF的8速自動(dòng)變速器。在懸掛系統(tǒng)上均沿用前雙球節(jié)獨(dú)立懸掛和后多連桿獨(dú)立懸掛。但在配置上14款有馬年限量版15款和16款沒(méi)有。16款沒(méi)有超悅版。2020款車(chē)型共有6款區(qū)別在于驅(qū)動(dòng)方式有前置后驅(qū)和前置四驅(qū)車(chē)身尺寸也有所不同?？偟膩?lái)說(shuō)這些年款的寶馬3系共用相同發(fā)動(dòng)機(jī)和變速箱主要差別就在配置和價(jià)格上。

寶馬 3 系的最小離地間隙通常在 138 毫米左右。這里說(shuō)的最小離地間隙指的是汽車(chē)在滿載允許最大荷載質(zhì)量時(shí)底盤(pán)最低點(diǎn)跟地面的距離。比如寶馬 3 系 2022 款 320LiM 運(yùn)動(dòng)套裝它的車(chē)身采用了特定結(jié)構(gòu)底盤(pán)高度約 160mm最小離地間隙就是 138mm。華晨寶馬 3 系用的是雙球節(jié)減震器前橋前懸架和多連桿獨(dú)立后懸架。要注意雖說(shuō)一般寶馬 3 系滿載最小離地間隙約 140 毫米但實(shí)際數(shù)值會(huì)因?yàn)檐?chē)輛負(fù)載、路況等產(chǎn)生變化。比如車(chē)輛負(fù)載重了離地間隙可能就變小要是路況差也可能影響實(shí)際的離地間隙數(shù)值。對(duì)于那些喜歡開(kāi)寶馬 3 系跑各種路況的朋友了解離地間隙很重要。在日常使用中保持合理的負(fù)載注意路況能更好地保護(hù)車(chē)輛底盤(pán)讓車(chē)輛性能穩(wěn)定發(fā)揮。

寶馬3系車(chē)窗起霧的解決辦法不少。可以用車(chē)內(nèi)空調(diào)系統(tǒng)車(chē)停穩(wěn)后啟動(dòng)調(diào)溫度至熱風(fēng)選除霧擋熱風(fēng)吹干霧氣。要是霧氣不重且外面氣溫合適把兩側(cè)車(chē)窗開(kāi)個(gè)小縫讓車(chē)內(nèi)外空氣交換能很快散霧。專(zhuān)用防霧產(chǎn)品也管用在汽車(chē)用品店或網(wǎng)上能買(mǎi)到用前均勻噴灑并擦凈在玻璃上形成保護(hù)膜防霧。還有空調(diào)除霧很常用且有效制冷功能打開(kāi)吹風(fēng)模式調(diào)為吹擋風(fēng)玻璃開(kāi)外循環(huán)。天冷時(shí)用暖風(fēng)除霧先啟動(dòng)車(chē)等水溫正常開(kāi)暖風(fēng)調(diào)大風(fēng)量吹擋風(fēng)玻璃。霧氣不嚴(yán)重時(shí)適當(dāng)開(kāi)點(diǎn)車(chē)窗讓空氣流通。專(zhuān)門(mén)的車(chē)窗除霧劑也不錯(cuò)均勻噴在車(chē)窗玻璃上。另外要注意避免在車(chē)內(nèi)吸煙、吃東西。雨天除霧按除霧鍵開(kāi)空調(diào)制冷開(kāi)關(guān)溫度調(diào)最低開(kāi)外循環(huán)能快速有效除霧。要是覺(jué)得除霧慢開(kāi)空調(diào)冷風(fēng)對(duì)著玻璃吹效果好暖風(fēng)狀態(tài)也能除霧。

寶馬3系的輪轂數(shù)據(jù)挺豐富的。 孔距方面數(shù)據(jù)為5×120。 尺寸呢有16寸、17寸、18寸、19寸。 比如寶馬320i/328iF30前輪17英寸后輪18英寸寶馬330i xDriveF30前輪18英寸后輪19英寸寶馬335iF30前輪18英寸后輪19英寸寶馬3系G20/G28標(biāo)準(zhǔn)版是18英寸其他版本可能有更大尺寸。 具體數(shù)據(jù)為前8.5J ET38后9.5J ET42重量88.5kg搭配倍耐力P ZERO輪胎前輪225/40后輪255/35。 輪轂孔距數(shù)據(jù)對(duì)確定輪轂和輪胎的兼容性很關(guān)鍵一定要重視。

寶馬 3 系應(yīng)該加 95 號(hào)汽油。 因?yàn)閷汃R 3 系發(fā)動(dòng)機(jī)壓縮比為 11 比 1使用 95 號(hào)汽油能更好地滿足其燃燒需求保證發(fā)動(dòng)機(jī)正常運(yùn)轉(zhuǎn)燃燒充分不易產(chǎn)生積碳車(chē)子動(dòng)力提速反應(yīng)快。 這也是官方汽車(chē)使用手冊(cè)推薦的燃油標(biāo)號(hào)。寶馬 3 系全部車(chē)型最低都要加 95 號(hào)燃油像 325i M 運(yùn)動(dòng)型、335Li 豪華設(shè)計(jì)套裝、335i xDrive、330i M 運(yùn)動(dòng)曜夜套裝等車(chē)型都是如此。 加 95 號(hào)汽油能確保發(fā)動(dòng)機(jī)性能穩(wěn)定發(fā)揮為車(chē)輛提供良好的動(dòng)力支持。 如果加了標(biāo)號(hào)過(guò)低的汽油可能會(huì)導(dǎo)致燃燒不充分影響發(fā)動(dòng)機(jī)性能增加積碳產(chǎn)生的可能性甚至可能對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)造成損害。 所以為了讓您的寶馬 3 系始終保持良好的狀態(tài)一定要選擇 95 號(hào)汽油。

要打開(kāi)寶馬 3 系的引擎蓋先在車(chē)內(nèi)儀表板左側(cè)靠近駕駛員車(chē)門(mén)處找開(kāi)關(guān)通常是帶有箭頭或發(fā)動(dòng)機(jī)圖案的按鈕輕輕按下。聽(tīng)到解鎖提示聲表明引擎蓋已解鎖。然后走到車(chē)輛前方引擎蓋會(huì)自動(dòng)升起一點(diǎn)若沒(méi)完全升起就在邊緣找小拉手向上推將其完全打開(kāi)。也可以在駕駛員側(cè)車(chē)門(mén)內(nèi)或儀表板附近找一個(gè)杠桿或按鈕上面可能有發(fā)動(dòng)機(jī)艙蓋的圖形表示按下釋放鎖再到車(chē)前在正中央找解鎖拉手拉動(dòng)打開(kāi)發(fā)動(dòng)機(jī)艙蓋的小縫。駕駛座附近儀表板左側(cè)或中部有扳手形狀的按鈕按下后引擎蓋彈起小部分露出中間機(jī)械鎖扣走到車(chē)頭前找到向上翹的金屬桿機(jī)械鎖扣向前推就能打開(kāi)。2019 款及以后的寶馬 3 系開(kāi)啟方式略有不同。另外打開(kāi)前要確保車(chē)輛停穩(wěn)熄火開(kāi)關(guān)把手在駕駛員腳步左側(cè)。

寶馬 3 系車(chē)門(mén)會(huì)進(jìn)水主要有這么幾個(gè)原因。一是車(chē)門(mén)密封條老化或損壞。時(shí)間長(zhǎng)了密封條的材質(zhì)可能會(huì)變化彈性不足密封效果就差了雨水容易滲進(jìn)來(lái)。二是車(chē)門(mén)密封條與車(chē)身之間的縫隙不完全貼合。這個(gè)貼合度不夠雨水就有了可乘之機(jī)。三是流水口被長(zhǎng)時(shí)間堆積的垃圾堵塞。平時(shí)一些雜物垃圾積累在流水口堵住了水流水就進(jìn)車(chē)門(mén)了。要是發(fā)現(xiàn)密封有問(wèn)題但地毯還沒(méi)進(jìn)水暫時(shí)可以先觀察?？梢堑靥哼M(jìn)水了大概率是排水孔堵了這時(shí)候車(chē)主就得趕緊檢查清理。不然水一直進(jìn)到車(chē)門(mén)內(nèi)部會(huì)帶來(lái)?yè)p害。日常用車(chē)時(shí)要多留意車(chē)門(mén)的密封狀態(tài)定期檢查密封條有沒(méi)有老化、損壞。也得看看流水口有沒(méi)有垃圾堵塞。發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)處理就能避免車(chē)門(mén)進(jìn)水的麻煩。

寶馬 3 系的輪轂孔距不是固定不變的一般常見(jiàn)的孔距為 5×120但也有部分車(chē)型是 5×112 。比如說(shuō)17 寸輪轂的數(shù)據(jù)可能為 7j 孔距 5×114.3 et 值 48 中心孔 67.1 。輪轂孔距這個(gè)數(shù)據(jù)對(duì)于確定輪轂和輪胎的兼容性非常關(guān)鍵。輪轂尺寸常見(jiàn)的有 16 寸和 17 寸。要注意的是不同年份和不同配置的寶馬 3 系輪轂孔距可能會(huì)存在差異。所以如果您打算購(gòu)買(mǎi)或更換輪轂一定要仔細(xì)檢查準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)確保新輪轂?zāi)芘c您的車(chē)輛完美匹配。不然可能會(huì)出現(xiàn)安裝不上或者影響行車(chē)安全和性能的問(wèn)題。您在操作時(shí)可以先查看車(chē)輛的使用手冊(cè)或者咨詢寶馬 4S 店獲取您車(chē)輛準(zhǔn)確的輪轂孔距信息。這樣能避免不必要的麻煩讓您順利完成輪轂的更換或者升級(jí)。

寶馬3系和5系有不少不同。 外觀上3系設(shè)計(jì)緊湊、運(yùn)動(dòng)線條流暢有力5系則更大氣、穩(wěn)重線條優(yōu)雅。這是因?yàn)槎ㄎ徊煌?系側(cè)重運(yùn)動(dòng)和操控5系注重豪華與舒適。 內(nèi)飾方面3系相對(duì)簡(jiǎn)潔、運(yùn)動(dòng)注重駕駛操作5系更豪華精致用了更多高檔材料和科技配置。 性能表現(xiàn)上3系著重操控和駕駛體驗(yàn)懸掛系統(tǒng)運(yùn)動(dòng)化發(fā)動(dòng)機(jī)調(diào)校激進(jìn)操控出色5系側(cè)重舒適和穩(wěn)定懸掛較軟發(fā)動(dòng)機(jī)調(diào)校平順行駛穩(wěn)定好。 空間和舒適性方面5系遠(yuǎn)超3系內(nèi)部空間寬敞座椅舒適還有座椅加熱、通風(fēng)、按摩等豪華配置。 價(jià)格上5系明顯高于3系3系定位運(yùn)動(dòng)型轎車(chē)性價(jià)比高5系注重豪華舒適所以價(jià)格更高。 總之3系和5系在外觀、內(nèi)飾、性能、空間舒適和價(jià)格上都有差別您可根據(jù)自己需求和喜好來(lái)選擇。

13 款寶馬 3 系一般來(lái)說(shuō)不會(huì)燒機(jī)油。但要明確這不是絕對(duì)的。汽車(chē)是否燒機(jī)油和很多因素有關(guān)。比如使用習(xí)慣、保養(yǎng)情況等。首先正常的使用習(xí)慣很重要避免急加速、急剎車(chē)平穩(wěn)駕駛能減輕發(fā)動(dòng)機(jī)負(fù)擔(dān)。其次按時(shí)保養(yǎng)選擇合適的機(jī)油按照廠家建議的保養(yǎng)周期進(jìn)行能有效保護(hù)發(fā)動(dòng)機(jī)。還有注意車(chē)輛的工作環(huán)境高溫、多塵等惡劣條件可能會(huì)對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)有影響?？傊m然 13 款寶馬 3 系理論上不會(huì)燒機(jī)油但車(chē)主還是要注意合理使用和精心保養(yǎng)這樣才能讓車(chē)輛始終保持良好狀態(tài)減少燒機(jī)油等問(wèn)題的出現(xiàn)。

寶馬3系各年款的區(qū)別不小。比如14款、15款和16款都屬于第六代車(chē)型共享了核心的三款渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)分別是1.6升的能提供136馬力最大扭矩220牛米低功率版2.0升的馬力升至184扭矩到270牛米高功率版2.0升的有245馬力和350牛米峰值。它們都匹配ZF的8速自動(dòng)變速器駕駛體驗(yàn)平穩(wěn)流暢。懸掛用的是前雙球節(jié)獨(dú)立懸掛和后多連桿獨(dú)立懸掛操控和舒適都不錯(cuò)。14款有推出限量版15款、16款是常規(guī)配置。16款超悅版沒(méi)有了。再看2020款共6款主要區(qū)別在驅(qū)動(dòng)方式和車(chē)身尺寸。驅(qū)動(dòng)方式有前置后驅(qū)和前置四驅(qū)車(chē)身尺寸比如325iM運(yùn)動(dòng)套裝和325iM運(yùn)動(dòng)曜夜版是4719*18……總之寶馬3系各年款在發(fā)動(dòng)機(jī)、配置、限量版車(chē)型、驅(qū)動(dòng)方式和車(chē)身尺寸等方面存在不同。

寶馬 3 系需要加的機(jī)油量通常在 5 升左右不過(guò)一般是 5.5 升。 具體的數(shù)值咱們可以通過(guò)機(jī)油標(biāo)尺查看也能查看汽車(chē)使用說(shuō)明書(shū)上關(guān)于機(jī)油量的相關(guān)信息。 要檢查潤(rùn)滑油的容量一定得把汽車(chē)停在平坦的路面上而且檢查前發(fā)動(dòng)機(jī)至少得停止運(yùn)轉(zhuǎn) 10 分鐘以上。 給寶馬 3 系加機(jī)油時(shí)加到油尺的上下限中間就行。比如說(shuō) 2020 款 325Li xDrive M 運(yùn)動(dòng)套裝換油周期是 10000KM 或 12 個(gè)月以先到的為準(zhǔn)。 另外寶馬 3 系推薦使用 5W30 型號(hào)的機(jī)油這是經(jīng)過(guò)精密設(shè)計(jì)適應(yīng)車(chē)輛性能的。要是長(zhǎng)時(shí)間行駛或者高速行駛可能就需要更多機(jī)油來(lái)保持正常油位。 總之咱們要保證機(jī)油液位處于機(jī)油尺的 min 刻度與 max 刻度之間這樣才能保證發(fā)動(dòng)機(jī)順暢運(yùn)轉(zhuǎn)。

寶馬3系的整備重量不是一個(gè)固定值會(huì)因車(chē)型的不同而有所差異。比如2023款330i M運(yùn)動(dòng)曜夜套裝的整備質(zhì)量為1608kg2025款國(guó)產(chǎn)寶馬3系的整備質(zhì)量為1588kg有的車(chē)型整備質(zhì)量為1465千克像寶馬320目前的一些車(chē)型整備質(zhì)量為1540KG2021款寶馬3系的整備質(zhì)量是1555kg。寶馬3系作為寶馬集團(tuán)新一代轎車(chē)產(chǎn)品車(chē)身重量約1465千克?？傊肓私鈱汃R3系具體車(chē)型的整備重量建議查看寶馬中國(guó)的參數(shù)配置信息。

寶馬 3 系配備的是防爆胎。 防爆胎在輪胎壓力不足或漏氣時(shí)能依靠厚實(shí)的輪胎壁讓車(chē)輛在一定速度下繼續(xù)行駛。 使用防爆胎要注意不少事項(xiàng)。要用低壓胎這樣能提高行駛平順性和轉(zhuǎn)向穩(wěn)定性延長(zhǎng)輪胎壽命降低爆胎風(fēng)險(xiǎn)。 千萬(wàn)別超速行駛因?yàn)闀?huì)出現(xiàn)“駐波”現(xiàn)象讓胎溫升高加速橡膠老化增加爆胎可能。 得定期給輪胎換位讓輪胎磨損均勻延長(zhǎng)使用時(shí)間二級(jí)保養(yǎng)時(shí)做就行常跑高速就用循環(huán)換位法。 要保持輪胎標(biāo)準(zhǔn)氣壓過(guò)高過(guò)低的胎壓都會(huì)導(dǎo)致輪胎過(guò)度磨損甚至爆胎所以要定期檢查調(diào)整。 換輪胎前必須做動(dòng)平衡測(cè)試安裝時(shí)也要注意輪胎動(dòng)平衡氣門(mén)嘴要避開(kāi)制動(dòng)鼓檢視孔按規(guī)定角度錯(cuò)開(kāi)。 總之寶馬 3 系的防爆胎能保障一定行駛安全但使用中注意這些要點(diǎn)能讓輪胎發(fā)揮更好性能保障行車(chē)安全。

寶馬 3 系的車(chē)門(mén)排水孔就在車(chē)門(mén)下方。要找到它先找車(chē)門(mén)上的密封條密封條在車(chē)門(mén)邊緣呈 U 型。在密封條邊緣能看到一些小孔那就是排水孔。寶馬 3 系前車(chē)門(mén)一般有兩個(gè)排水孔分布在車(chē)門(mén)前后兩側(cè)后車(chē)門(mén)通常只有一個(gè)在后側(cè)。車(chē)門(mén)排水孔作用大能把車(chē)門(mén)內(nèi)的積水排出去保護(hù)車(chē)門(mén)電路系統(tǒng)和內(nèi)飾。為確保排水孔暢通要定期保養(yǎng)。定期清理排水孔周?chē)s物和污垢別讓它們堵住。檢查排水孔有無(wú)損壞或裂縫有問(wèn)題及時(shí)換。洗車(chē)時(shí)用高壓水槍沖洗排水孔保證暢通。記住排水孔位置多留意保養(yǎng)駕駛就更無(wú)憂。

寶馬 3 系應(yīng)該加 95 號(hào)汽油。為啥呢因?yàn)閷汃R 3 系搭載的是渦輪增壓發(fā)動(dòng)機(jī)這種發(fā)動(dòng)機(jī)適合用高辛烷值的汽油95 號(hào)汽油就正合適。95 號(hào)汽油是由 95%的異辛烷和 5%的正庚烷組成的能滿足高壓縮比發(fā)動(dòng)機(jī)的燃燒需求。這可不是隨便說(shuō)說(shuō)官方的汽車(chē)使用手冊(cè)推薦的就是 95 號(hào)汽油。而且您想知道加哪種油除了看手冊(cè)還能瞅瞅油箱蓋上面也標(biāo)明了最低得加 95 號(hào)的燃油。要是加 92 號(hào)汽油那可不行。因?yàn)?92 號(hào)汽油達(dá)不到寶馬 3 系發(fā)動(dòng)機(jī)的要求可能會(huì)讓發(fā)動(dòng)機(jī)動(dòng)力不足還可能損傷發(fā)動(dòng)機(jī)影響車(chē)輛的性能和壽命。所以為了您的寶馬 3 系能好好跑一定得加 95 號(hào)汽油。

想要連接老款寶馬 3 系的藍(lán)牙您得這么做。先把手機(jī)藍(lán)牙功能打開(kāi)再在寶馬 3 系的儀表臺(tái)上找到藍(lán)牙按鈕按下去開(kāi)啟車(chē)載藍(lán)牙設(shè)備。一般配對(duì)代碼是 0000 或者 1234您把這個(gè)輸?shù)绞謾C(jī)里。然后在手機(jī)上搜索可用的藍(lán)牙設(shè)備選 BMW 3 系去連接。這期間得按照手機(jī)提示一步步完成藍(lán)牙連接過(guò)程。連接成功后您就能通過(guò)車(chē)載音響系統(tǒng)接聽(tīng)電話、播放音樂(lè)啥的。還有操作時(shí)得注意手機(jī)和車(chē)載設(shè)備別離太遠(yuǎn)不然影響藍(lán)牙信號(hào)傳輸。要是連接失敗就試試重新開(kāi)藍(lán)牙功能或者重啟設(shè)備。進(jìn)入車(chē)輛主屏幕后找到并選“電話”或“通訊”選項(xiàng)這通常在主菜單顯眼位置或者用控制旋鈕導(dǎo)航?？傊凑者@些步驟來(lái)您就能順利連接老款寶馬 3 系的藍(lán)牙啦。

寶馬3系鎖車(chē)后車(chē)燈不滅可能有以下原因及對(duì)應(yīng)的解決辦法。首先如果車(chē)內(nèi)有未關(guān)閉的大燈開(kāi)關(guān)那就檢查并關(guān)閉它。其次車(chē)子剛鎖車(chē)時(shí)車(chē)燈亮著是正常的一般過(guò)幾分鐘就會(huì)自動(dòng)熄滅因?yàn)檐?chē)輛鎖定后約五分鐘尾燈會(huì)完全熄滅不用擔(dān)心這會(huì)影響車(chē)輛或?qū)е滦铍姵靥濍姴挥绊懙诙靻?dòng)。再者如果車(chē)輛配置了大燈延時(shí)關(guān)閉功能即“伴我回家”功能那車(chē)燈也會(huì)延遲一段時(shí)間自動(dòng)熄滅這是正常的設(shè)定。另外寶馬3系車(chē)子鎖上后一鍵啟動(dòng)燈和P檔燈還亮著也是正?，F(xiàn)象過(guò)一會(huì)車(chē)輛的車(chē)身系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)熄滅這些燈光因?yàn)檐?chē)身系統(tǒng)能夠感知并做出相應(yīng)處理?？傊畬汃R3系鎖車(chē)后車(chē)燈不滅大多是正常情況不用過(guò)于擔(dān)心。只要不是長(zhǎng)時(shí)間不滅通常不會(huì)對(duì)車(chē)輛造成不良影響。