改裝的英文術(shù)語常見的有“modify”和“customize”。

“Modify”源于拉丁語“modificare”，強調(diào)更改原有的東西讓其更好或更適用，比如“I'm going to modify my car's engine to make it more efficient.”

“Customize”源于拉丁語“consuetudo”，強調(diào)根據(jù)個人需求和喜好定制，像“You can customize your phone's home screen to make it look the way you want.”

汽車改裝用英語表述有“car adaptations”“car refitting”，讀音分別是“英 (kɑ?(r) ??d?p?te??(?)nz)，美 (kɑ?r ??d?p?te???nz)”，“adaptations”意思是改編本、改寫本、適應(yīng)。

汽車改裝在引擎機動力部分的配件，進氣管是“Intake Pipe”，排氣管是“Exhaust”，消音器是“Front silencer”，機油冷卻器是“Oil cooler”，火花塞是“Spark plug”，滑輪是“Pully”，活塞是“Piston”，曲軸是“Crankshaft”，凸輪軸是“Camshaft”，渦輪增壓是“Turbocharger”，機械增壓是“Supercharger”，放氣閥門是“blow-off valve”，廢氣閥門是“Wastgate”，氣門彈簧是“valve spring”，增壓控制器是“Boost controller”，噴油嘴是“Injector”，空氣過濾器是“air filter”。

在制動懸掛部分，輪圈是“Rim”，剎車碟是“rotor”，活塞卡鉗是“caliper”，剎車片是“brake pad”，避震是“suspension”，波子塔頂是“Pillow Ball Top Mounts”，防傾桿是“Anti-roll bar”。

汽車改裝流程的關(guān)鍵在于，首先要明確改裝的目標(biāo)和需求，是追求外觀的獨特，還是提升性能。然后，根據(jù)目標(biāo)選擇合適的改裝方案和配件。在進行實際改裝操作時，要確保由專業(yè)人員施工，嚴(yán)格按照相關(guān)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)進行。同時，改裝后要進行全面的測試和調(diào)試，以確保車輛的安全性和性能達到預(yù)期。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）