天籟的英文名是Altima，背后有諸多原因。

首先是品牌統(tǒng)一性考量，在全球化大環(huán)境下，汽車制造商為了讓品牌形象在全球保持一致，提升市場(chǎng)認(rèn)知度，傾向于統(tǒng)一產(chǎn)品線的命名。Altima作為日產(chǎn)在美國(guó)市場(chǎng)的主力中型轎車，早已在消費(fèi)者心中扎下根。將天籟英文名定為Altima，能讓全球消費(fèi)者對(duì)日產(chǎn)品牌形成統(tǒng)一認(rèn)知，增強(qiáng)品牌影響力。

其次和市場(chǎng)定位調(diào)整有關(guān)。隨著市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)越來越激烈，日產(chǎn)需要更精細(xì)地定位產(chǎn)品線。在美國(guó)市場(chǎng)，Altima代表著運(yùn)動(dòng)性能和先進(jìn)技術(shù)，而在中國(guó)市場(chǎng)，天籟側(cè)重于舒適和豪華。通過統(tǒng)一英文名，日產(chǎn)能根據(jù)不同市場(chǎng)消費(fèi)者的需求，更好地調(diào)整產(chǎn)品定位。

再者是語言習(xí)慣和文化背景因素。在英語里，Altima發(fā)音簡(jiǎn)潔，容易記憶，很符合北美消費(fèi)者對(duì)汽車品牌名稱的喜好。而且Altima在北美市場(chǎng)歷史悠久，口碑良好，繼續(xù)使用這個(gè)名字有助于維持和提升品牌在北美市場(chǎng)的影響力。

另外，技術(shù)更新也是一方面。汽車技術(shù)不斷進(jìn)步，日產(chǎn)天籟在更新?lián)Q代時(shí)融入了許多先進(jìn)技術(shù)和設(shè)計(jì)理念。采用Altima這個(gè)名字，既體現(xiàn)了車型的技術(shù)升級(jí)，也是對(duì)品牌技術(shù)實(shí)力的展示，能更好地向消費(fèi)者傳達(dá)日產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)先的形象。

Altima這個(gè)名字源于拉丁語，意思是“上層”或“高級(jí)”，本身就自帶高級(jí)感，很符合這款中高級(jí)豪華轎車的定位。

總之，把天籟英文名確定為Altima ，是日產(chǎn)綜合多方面因素做出的決策，對(duì)提升品牌全球影響力、滿足不同市場(chǎng)需求等都有著積極意義 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）