儀表盤上的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)含義豐富多樣，涵蓋車輛的各種狀態(tài)與功能。像 AIRBAG FAULT 表示安全氣囊系統(tǒng)故障，需盡快檢修；CHECK ALL TIRE PRESSURES 提示檢查輪胎壓力。一些標(biāo)識(shí)代表特定系統(tǒng)，如 ASL 是排擋鎖定裝置，ASR 是加速防滑控制系統(tǒng)。還有ODO代表總里程，TRIP 指短途里程。了解這些標(biāo)識(shí)，能助車主更好地掌握車輛狀況，及時(shí)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并處理。

除了上述常見標(biāo)識(shí)外，還有不少英語(yǔ)標(biāo)識(shí)也有著重要意義。比如 CANNOT EDIT ON THE MOVE ，明確提醒駕駛者在行駛過(guò)程中不能進(jìn)行編輯設(shè)置，必須停車后操作，這是為了保障行車安全，避免因操作而分心。CAUTION PARKBRAKE APPLIED 出現(xiàn)時(shí)，意味著車輛在行駛時(shí)卻一直使用著駐車制動(dòng)器，通常這種情況只在緊急狀態(tài)下才被允許。

而 CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT ，這是在警告底盤在常規(guī)懸架高度存在磕碰危險(xiǎn)，此時(shí)車主需手動(dòng)將車輛懸架調(diào)高到合適高度，以防底盤受損。當(dāng) CHECK BRAKE FLUID 亮起，說(shuō)明要檢查制動(dòng)液液位了，系統(tǒng)監(jiān)測(cè)到制動(dòng)液液位低于正常范圍才會(huì)有此顯示，及時(shí)檢查并添加制動(dòng)液十分關(guān)鍵。

在油電混合車上，H 代表發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)狀態(tài)，E 則表示電動(dòng)狀態(tài)，左邊指針顯示發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速，0 - 1 之間表示發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速低于 1000 轉(zhuǎn)每分鐘。另外，一些車型如雪鐵龍，出現(xiàn) service 字樣，往往是保養(yǎng)提示燈，提示保養(yǎng)周期已到。

總之，儀表盤上的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)是車輛與車主溝通的重要方式。它們傳達(dá)著車輛各系統(tǒng)的工作狀態(tài)、潛在問(wèn)題以及相關(guān)操作提示等信息。車主們?nèi)裟苁煜み@些標(biāo)識(shí)的含義，就能在駕駛過(guò)程中更從容地應(yīng)對(duì)各種情況，保障行車安全，同時(shí)也能更好地維護(hù)車輛，延長(zhǎng)其使用壽命。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）