“擋擋”意思是阻擋、格擋一下。在漢語里，“擋”有兩個讀音，dǎng和dàng，“擋擋”取dǎng音。作動詞時，“擋”本義為阻攔、抵擋，像常見的“阻擋”“攔擋”，都有通過某種動作或力量，去阻礙物體或事物前進的意味；作名詞時，“擋”也可指間隙、隔熱裝置等?！皳鯎酢鄙鷦拥貍鬟_了一種短暫的阻擋動作。

在汽車領域，“擋”又有獨特含義，常與“排擋”相關。我們日常說的“掛擋”“換擋”，這里的“擋”指的是調節(jié)機械運行速度及控制方向的裝置。不同的擋位，能讓汽車實現(xiàn)不同的行駛狀態(tài)，比如“D”擋用于正常行駛，“R”擋是倒車擋，“N”擋為空擋，“P”擋用于停車駐車 。擋位的合理切換，能讓車輛在各種路況下都保持良好的運行狀態(tài)。

回到“擋擋”這個詞，雖然在汽車語境中不常見這種表述，但從其本身含義“阻擋、格擋一下”聯(lián)想，在駕駛過程中，每一次換擋操作，某種程度上也像是對車輛動力傳輸進行一次“阻擋、調節(jié)”。當我們從低速擋換至高速擋，就像是給車輛的動力輸出打開了更順暢的通道；而從高速擋換至低速擋，則像是進行了一次動力傳輸?shù)摹案駬酢?，以適應不同路況。

此外，在河南話里，還有“擋顯”一說，意思是“擋位顯示”。它能明確告知駕駛員當前車輛處于什么擋位。這也從側面反映了“擋”在汽車相關概念中的重要地位?？傊皳鯎酢彪m看似簡單的一個詞，但無論是在日常漢語還是汽車領域，都有著豐富的含義和有趣的關聯(lián)，展現(xiàn)了語言與生活緊密相連的奇妙之處 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）